鸿门宴的重点句子翻译

鸿门宴是中国历史上著名的一次宴席,发生在秦末汉初时期，这场宴席的主角是刘邦和项羽，而重点句子翻译如下：

1. “今者项庄舞剑，其意常在沛公也。”翻译：现在项庄舞剑，他的意图始终在沛公身上。

2. “吾知公等皆怀王命，不敢自专。”翻译：我知道你们都怀有楚王的命令，不敢擅自做主。

3. “吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。”翻译：我之所以这样做，是因为先考虑国家的紧急情况，而后才考虑私人恩怨。

4. “今人有大功而击之，不义也；不义，必有人亡。”翻译：现在有人有大功却去攻击他，这是不义的行为；不义的行为，必定有人会因此丧命。

5. “吾所以不击者，欲以全交也。”翻译：我之所以不攻击，是因为我想保全这份友谊。

鸿门宴的重点句子翻译如下：

1. “今者项庄舞剑，其意常在沛公也。”翻译：Now, Xiang Zhuang is dancing a sword, and his intention is always aimed at Xiang Yu.

2. “吾知公等皆怀王命，不敢自专。”翻译：I know that all of you have the King's command, and dare not act on your own.

3. “吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。”翻译：The reason why I do this is to prioritize the urgent situation of the country over personal grievances.

4. “今人有大功而击之，不义也；不义，必有人亡。”翻译：Now, to attack someone who has done great deeds is not just; injustice will inevitably lead to someone's death.

5. “吾所以不击者，欲以全交也。”翻译：The reason why I do not attack is to preserve the friendship.

鸿门宴是中国历史上的一次重要事件,通过这些重点句子的翻译，我们可以更深入地了解这场宴席的背景和意义，在这场宴席中，刘邦和项羽的智谋与勇气展现得淋漓尽致，而这场宴席也成为了后世传颂千古的佳话。🎉🎊