苏武传的重点句子翻译

《苏武传》是我国古代文学的经典之作，其中许多重点句子具有深刻的意义，以下是其中一些重点句子的翻译及解析：

1. “苏武字子卿，杜陵人也。”翻译：苏武字子卿，是杜陵人。解析：这句话介绍了苏武的姓名和籍贯，为读者了解苏武的基本情况奠定了基础。

2. “武既至匈奴，欲降之，匈奴留武十九年。”翻译：苏武到了匈奴后，想投降，但匈奴人将他扣留了十九年。解析：这句话揭示了苏武在匈奴的困境，以及他坚定的民族气节。

3. “武既至匈奴，欲降之，匈奴留武十九年，武不屈，乃令其牧羊。”翻译：苏武到了匈奴后，想投降，但匈奴人将他扣留了十九年，苏武不屈，匈奴人便让他牧羊。解析：这句话进一步强调了苏武的坚韧不拔，以及匈奴人对他的残酷对待。

4. “武牧羊于北海，单于使使晓武，欲降之，武终不屈。”翻译：苏武在北海牧羊，单于派人告诉苏武，想让他投降，但苏武始终不屈。解析：这句话再次展现了苏武坚定的民族气节，以及他在困境中的顽强。

5. “武留匈奴十九年，归汉后，拜为典属国。”翻译：苏武在匈奴留了十九年，回到汉朝后，被任命为典属国。解析：这句话说明了苏武在匈奴的十九年并未白费，他最终为汉朝立下了赫赫战功。

6. “武既归汉，汉宣帝召见之，曰：‘子卿在匈奴十九年，何面目见朕？’”翻译：苏武回到汉朝后，汉宣帝召见了他，说：“子卿在匈奴十九年，有何面目见朕？”解析：这句话反映了汉宣帝对苏武的关心和期望，同时也展现了苏武在匈奴的艰辛历程。

《苏武传》中的重点句子翻译，让我们深刻感受到了苏武的坚韧不拔、忠诚爱国的高尚品质，这些句子不仅具有很高的文学价值，也为我们树立了学习的榜样。🌟📚💪